Tragedia en el Maratón de Boston

Tragedy in the Boston Marathon

BAA-Acceptance

Estaba pensando escribir sobre mi maravilloso fin de semana en Madrid, por la celebración del cumpleaños de dos queridas amigas mías, cuando me sacude de golpe el drama del atentado en la 117ª edición del maratón de Boston; la carrera, la cual es la más importante del mundo, suele celebrarse el tercer lunes de abril y es el maratón más antiguo.

Según el Mundo Digital:

Al menos tres personas murieron y otras 140 resultaron heridas este lunes en dos explosiones en la línea de llegada del maratón de Boston. Las detonaciones se produjeron en el centro de la ciudad y dejaron en los hospitales decenas de amputados y heridos en estado crítico. Uno de los tres muertos es un niño de ocho años.

La Casa Blanca explicó que las autoridades aún están investigando lo ocurrido, pero subrayó que las fuerzas de seguridad están tratando la doble explosión como “un atentado terrorista”. El presidente Barack Obama evitó esa expresión durante su primera comparecencia tres horas después de la masacre.

Se trata del primer atentado en una ciudad estadounidense desde el 11-S. 

El niño de ocho años se llamaba Martin Richard, y en la web de Terra, nos cuentan:

Martin Richard esperaba a su padre en la meta para felicitarlo cuando terminara la carrera. Pero el estallido de una de las bombas le arrebató su vida a los ocho años de edad y no pudo abrazar a su padre después de participar en la maratón.

Este es uno de los casos más dramáticos de la tragedia que le ha dado la vuelta al mundo.

 La familia de Martin, además de ser sacudida por la muerte del pequeño, espera la recuperación de su hermana menor de seis años de edad, quien perdió una pierna en las explosiones y de la madre de éste que se encuentra gravemente herida en el hospital, según dio a conocer The Boston Globe.

 Los tres se encontraban a pasos de la meta cuando se produjo la explosión.

El padre salió ileso de los ataques.

Boston-Marathon

I was thinking about writing about my wonderful weekend in Madrid for the birthday celebration of two dear friends of mine, when I shook suddenly the drama of the attack in the 117th edition of the Boston Marathon, the race, which is the most important world, usually celebrated on the third Monday of April and is the world’s oldest marathon

According to the Digital World:

At least three people were killed and 140 injured , Monday in two explosions at the finish line of the Boston Marathon. The explosions occurred in the city center and left in hospitals and dozens of amputees critically injured. One of the three deaths is a child of eight years.

The White House said authorities are still investigating the incident, but emphasized that the security forces are trying the double explosion as a “terrorist attack”. President Barack Obama avoided that term during his first appearance three hours after slaughter.

This is the first attack on a U.S. city from the 11-S.

The eight year old boy named Martin Richard, and on the website of Terra, they said:

Richard Martin was waiting for his father to congratulate him on the goal when he finished the race. But the outbreak of one of the bombs took away his life at eight years old and could not embrace his father after participating in the marathon.

This is one of the most dramatic cases of the tragedy that has gone around the world.

Martin’s family, besides being shaken by the death of the small, expected to recover from her younger sister six years old, who lost a leg in the explosion and his mother who is seriously injured in hospital released as The Boston Globe.

The three were to steps away from at the finish line when the explosion happened.

The father wasn’t injured in the attacks.

BM_YEAR_ONLYEn el momento de las explosiones, los atletas de elite ya habían concluido la carrera. Pero cientos de corredores aficionados no habían terminado y la mayoría ya no pudieron llegar a la meta. Participaban en el evento unas 23.000 personas de las cuales 4.500 no concluyeron el maratón.

Me niego a poner fotos, no es mi estilo, y además me parece morboso. Llega un momento, en el que nos hemos habituado tanto a las matanzas, a los atentados, y a las tragedias, que normalizamos las escenas, y no quiero que se busque en las imágenes la sangre o la cara de dolor de las heridos, creo que cualquiera puede imaginarlas.

En estas últimas semanas, he repetido, por diversas circunstancias, la famosa frase de que hay que ver como en un segundo te cambia la vida, pero radical! . Pues que se lo pregunten a las familias afectadas. Por supuesto como a muchas otras, pero esta mañana cuando en el coche he puesto la radio, y he oído que de las tres víctimas mortales, una de ellas era un niño,  el estomago me ha dado un vuelco, por qué?, por qué señor pasan estas cosas?

No es que si se trata de un adulto es menos importante, ni mucho menos, pero un niño?, con todo lo que ello conlleva….su inocencia, su corta existencia, la cantidad de cosas que le podrían quedar por vivir.

A mi me encanta volar, sin embargo me resulta impepinable pensar que pueda ocurrir un accidente, pues no se por qué, aún siendo absurdo, cuando veo que en el avión van niños, siempre pienso: señor, a este no le puede pasar nada….no tiene sentido, pero a mi me consuela

No es justo que ocurran tragedias de cualquier tipo, contra las naturales poco podemos hacer, “cuando la naturaleza habla , el hombre calla”, pero que  seamos capaces de destruirnos entre nosotros me supera.

Vivimos en una país que ha estado bajo la amenaza terrorista muchísimos años.

Yo creo que en el fondo, ya casi no éramos conscientes, si no vivías en una gran capital tipo Madrid o Barcelona, o no eras político, o empresario del Pais Vasco, nos creíamos inmunes al peligro.

Y nos olvidamos que los terroristas sólo quieren implantar el terror  en la sociedad, para hacernos débiles, para someternos. De ahí, que cuando una niña le dió una patada a una mochila bomba, o cuando el atentado de Hipercor, nos dimos cuenta que cualquiera podría ser blanco de un acto infame como pocos.

boston-marathon-finish-450x320

At the time of the explosions, the elite athletes had completed the race. But hundreds of amateur runners were not over and most of them were unable to reach the goal. They participated in the event some 23,000 people of which 4,500 did not complete the marathon.
I refuse to post pictures, not my style, and it seems morbid. There comes a time in which we have become so accustomed to the killings, to the attacks, and the tragedies, we normalize the scenes, and I don’t want you to look at the images of blood or face the pain of injuries, I think anyone can imagine.

In recent weeks, I repeat, for various reasons, the famous phrase that a second can change your life, but radically!!. Well, you just ask the families affected. Of course like many others, but this morning when I put on the car radio, and I heard that the three fatalities, one was a child, my stomach has turned around, why?, Why omg these things happen?

Not that if is an adult is less important, no means, but a child?, With everything that it entails …. its innocence, its short existence, the amount of things that might be for life.

I love to fly, but I think it might happen an accident, because why not, when I see kids go on the plane, I always think, my god, that can’t happen. … no sense, but I comforted

It’s not fair that any tragedies happen, against natural we can do nothing, “when nature speaks, the men be quiet “, but we are able to destroy between us

We live in a country that has been under the terrorist threat many years.

I believe that basically, and we hardly aware, if we don’t lived in a large city such Madrid or Barcelona, or you were not political, or employer of the Basque Country, we thought that we were immune to danger.

And we forget that terrorists want to introduce terror in society, to make us weak, to submit. For that, when a girl kicked a bag bomb, or the attack of Hipercor, we realized that anybody could be the target of an infamous act like few others.

programs_dropdown_thumb

Por desgracia, yo estuve en Palma de Mallorca en el último atentado de la banda terrorista ETA con víctimas mortales en España.

30 de julio, íbamos camino del aeropuerto, nuestro avión hacia la península salía a las 14:30 horas. Y empiezan a sonar los teléfonos.

Estáis bien?, yo viajaba con una amiga y los niños, la llamada era de mi padre.

Si papa, vamos camino del aeropuerto, que pasa?, _nada , nada_, me respondió, cuando estés embarcando me llamas.

Empezamos a ver muchos coches de policía en sentido contrario al nuestro. Al llegar a la terminal, empezamos a oir las noticias, y carreras de policias sin parar.

Una bomba lapa situada en los bajos de un coche patrulla, terminó con la vida de dos guardias civiles, en el municipio de Calvía

Los Reyes de España poseen su residencia vacacional en el Palacio de Marivent tan sólo a 8 km de donde se produjo el atentado, teniendo prevista su llegada para el fin de semana siguiente. Entre tanto, las autoridades de Baleares, reforzaron de inmediato la seguridad, realizando el bloqueo físico de la isla, la Operación Jaula, bloqueo temporal por aire y por mar, para impedir la salida de los responsables.

Oímos que podia haber otro artefacto dentro del aeropuerto. Y ahí reconozco que pasé miedo. El problema no era yo, salgo, corro, me escondo, no se. El problema eran mis hijos, dos niños de apenas 3 y 7 años, y el hijo de mi amiga de también 7 años, nos miraban desconcertados, sabían que pasaba algo, nosotras intentábamos disimular, pero la tensión nerviosa se palpaba, sólo queríamos salir de allí.

Tuvimos una suerte tremenda, con retraso, pero nuestro avión despegó. Pero debió ser de los últimos, porque luego escuchamos que el tráfico aéreo se interrumpió a las 15:00 de la tarde, habíamos salido 2 minutos antes.

Claro que después también pensé, que al igual que yo, el o los terroristas pudieron salir de la isla.

Pero lo que nunca se olvida es esa sensación de tremenda inseguridad, de verte totalmente a merced de unos violentos fanáticos , de no saber que pasará, la incertidumbre, el terror…eso es lo que quieren, que tengamos miedo.

timthumb.php

Unfortunately, I was in Palma de Mallorca in the latest attack by the terrorist group ETA in Spain with mortal victims.

July 30, we were going to the airport, we flew out to the peninsula at 14:30. And the phones start ringing.

Are you all right?, I traveled with a friend and children, the call was from my father.

Yes dad,, let airport road, what happens?, _nothing at all _, he answered, call me when you’re boarding.

We began to see many police cars in the opposite way to ours. Upon arriving at the terminal, we started hearing the news, and police running nonstop.

A sticky bomb located in the basement of a patrol car, took the life of two police officers in the municipality of Calvia

The Kings of Spain have their vacation residence in the Palace of Marivent only 8 miles from where the attack took place, with arrival provided for next weekend. Meanwhile, authorities in Balearic Islands, immediately reinforced security, making the physical blocking of the island, Cage Operation, temporary blockage by air and sea, to prevent the escape of those responsible

We hear that there could be other device inside the airport. And in this moment I recognize that I was afraid. The problem wasn’t me, I go, I run, I hide. The problem was my children, two little children 3 to 7 years, and the son of my friend also 7 years, we were confused, knew that something was wrong, we were trying to hide, but the stress was strong, just wanted to get out of there.

We had a lot of luck, delayed, but our plane took off. But it should be the last, because then we heard that air traffic was stopped at 15:00 pm, we had gone out two minutes before.

Of course then I also thought, that like me, terrorists could have left the island.

But never forgets this awful sense of insecurity,to be totally at the mercy of violent fanatics, of not knowing what will happen, uncertainty, terror … that’s what they want us to be afraid.

041513+Boston+Marathon+Explosion+20

Hoy lamentablemente he revivido la sensación. He imaginado que ese niño podía ser mi hijo. Que esas personas disfrutando tranquilamente, sin hacer daño a nadie , en una actividad tan hermosa como es el deporte, que han visto truncadas sus vidas en cuestión de segundos por unos cobardes desalmados podríamos ser cualquiera de nosotros, todos somos víctimas¡¡…..en fin, saca de mi los peores sentimientos del mundo.

He leído que Madrid y Londres, han activado todas las alertas, ya que los suyos son los siguientes maratones importantes, y he pensado, por mucha seguridad, quien no va a tener esa inquietud cuando llegue a la linea de meta?, quien no va a sentir por un momento esa punzada de angustia creyendo que puede ser el siguiente?, que familiar que vaya a ver a sus corredores no va a estar en el fondo un poco incómodo por lo que pueda pasar?….lo han conseguido, tenemos miedo.

Es terrible lo de Boston, pero no nos olvidemos de  Siria, Irak, Afganistan, Pakistan, Somalia ……terrorismo en general….terrible…

No se como dar una mínima esperanza, una certidumbre de que no vuelvan a pasar estas tragedias en un futuro…. quizás intentando criar a nuestros hijos en la tolerancia, enseñando a perdonar, aunque lo siento en estos momentos no puedo ni yo.

Un besazo

images-2bmcoursemap2013_new.0_standard_352.0

Today unfortunately I feel revived this fact. I imagined that this child could be my son. These people that enjoy quietly without hurting anyone, so beautiful in an activity such as sports, who have seen their lives cut short in seconds by heartless cowards could be any of us, we are all victims … .. Finally, it is of my worst feelings in the world.

I read that Madrid and London, all alerts are enabled, and his are the following major marathons, and I thought, for a lot of security, who don’t will have that concern when you reach the finish line?, who don’t will feel for a moment that twinge of distress thinking that may be the next?, what do family  go see their runners will not be in the background a little uncomfortable about what might happen? …. they have achieved, we are afraid.

It’s terrible what Boston, but let’s not forget Syria, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Somalia terrorism in general …… …. terrible …

I dont know like giving a little hope, a certainty that these tragedies don’t happen again in the future …. perhaps trying to raise our children in tolerance, teaching to forgive, but right now I’m sorry I cannot .

A very big kiss

Anuncios

8 pensamientos en “Tragedia en el Maratón de Boston

  1. Me ha gustado mucho tu artículo porque lo has escrito con mucho respeto. Yo nunca he entendido que se intente dialogar o pactar con grupos terroristas, no lo entiendo.

    Lo que si tengo asimilado es que hay gente perversa porque si, gente mala a la que no le importa el sufrimiento ajeno. No hay nada que pueda justificar la violencia, ya sea de esta magnitud terrorista o de cualquier otro tipo más pequeña que es quizás la que vemos en nuestro día a día. Pueden existir humanos a los que no les funcione la cabeza, o la tengan del revés, pero creo que hay otros que disfrutan, generan o permiten algún mal a los demás porque a ellos no les afecta y como no tienen sentimientos incluso pueden llegar a beneficiarse de ello. Ahí los tienes, agazapados en la sombra esperando su oportunidad, son como aves de carroña que esperan su turno….

    Me gusta

  2. En estos momentos q ocurren estas pesadillas , siempre pienso q le pasaria la noche antes por la mente a estos demonios q planean crear tanto dolor. Es tan triste q no sepamos donde esta el mal y podamos eliminarlo , como tu dices , quiza educando en el respeto , la no venganza, el amor al projimo , pero es tan facil decir lo desde lejos ..,,precioso jester.

    Me gusta

  3. Sabes que ese mismo día en Pakistan hubo un atentado terrorista , en un mercado,(quizá frecuentado , como los nuestros ,por mujeres , abuelas, niños …) donde murieron más de quince personas? No se, todo es relativo hasta el valor de las vidas humanas….a mi me dolieron también mucho esas muertes.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s