Cumpleaños de Pili y Nono en Atlantis

Pili and Nono birthday’s in Atlantis

IMG_5244

Qué difícil es organizar cualquier evento¡¡, qué complicado complacer a todo el mundo y hacer que todos lo pasen bien¡.

Cuando son fiestas de adultos por lo menos contamos con la ventaja de saber lo que nos gusta a nosotros, lo extrapolamos, y no iremos muy desencaminados, si son nuestros amigos tendrán nuestros mismos gustos , y si no, ya nos habremos preocupado de preparar el ambiente más apropiado para que la fiesta sea un éxito.

IMG_5246IMG_5249

What difficult it is to organize any event, what complicated please everyone and make everyone have a good time.

When are adult parties at least have the advantage of knowing what we like, we extrapolate this, and not go very misguided, if our friends have our own tastes, and if not, we’ll be worried about to prepare the appropriate environment for the party a success

IMG_5643IMG_5652

Pero, que pasa si la fiesta es para niños?, los niños son fáciles o complejos?, se conforman rápidamente, o se aburren con facilidad?

Pues aquí, yo puedo decir algo, no mucho, pero si algo, sólo y exclusivamente por mi experiencia en Atlantis, mi querido parque infantil.

Los niños en general se sorprenden por todo o por casi todo, su capacidad de ilusionarse y emocionarse es muy superior a la de un adulto, sus ganas de explorar, descubrir, investigar son enormes, y cuando algo les gusta pueden repetir hasta la saciedad, les atrae , les hace sentirse a gusto, están cómodos, no necesitan más, sus caras de felicidad en estos momentos son maravillosas.

IMG_5644IMG_5645IMG_5656

But, what happen if the party is for children?, Children are easy or difficult?, Complace quickly or easily bored?

Well here, I can say something, not much, but yes anything, only and exclusively by my experience at Atlantis, my dear playground.

Children in general are surprised by all or almost all, their ability to illusions and excited is higher than that of an adult, his desire to explore, discover, research are huge, and when they like something , they can be repeated it to satiation, attracts them, makes them feel good, are comfortable, don’t need more, their happy faces right now are wonderful.

IMG_5638IMG_5639IMG_5641

No hay nada más fascinante que la mirada de agradecimiento de un niño cuando lo está pasando bien. Nos gustaría estar viéndola siempre, por eso hay determinadas fiestas que deseamos salgan lo mejor posible , queremos que tengan ese fantástico recuerdo siempre, el de esos momentos en los que la única preocupación de su existencia es divertirse.

Pilar, mi amiga, es una madre genial y a parte es profesora de infantil, por lo que su relación con los niños es constante, sabe lo que quieren, lo que les gusta, lo que les cansa, y confió en mi plenamente, este año por segunda vez consecutiva, para celebrar el cumpleaños de sus dos hijos Pili y Nono. Los dos nacieron a principios de junio, por lo que perfecto festejarlo juntos.

IMG_5253IMG_5259

There’s nothing more fascinating than the grateful look of a child when it’s going well. We’d be seeing her always, so there are certain parties who we wish to leave their best, want them to have that fantastic memories forever, of those times when the only worry of their existence is to have fun.

Pilar, my friend, is a great mother and she is teacher, so that their relationship with the children is constant, she knows what they want, what they like, what they get tired, and she fully trusted me, this year for the second time, to celebrate the birthday of her two sons Pili and Nono. Both were born in early June, so perfect to celebrate it together.

IMG_5654IMG_5657

Ella es muy detallista, en todos los aspectos de su vida. Le gusta Atlantis, porque es un parque precioso, y además es como si fuera si propia casa, puede organizar todo lo que ella quiera. Cuando empezó a decirme todas las cosas que estaba preparando para la fiesta no paraba de reirme.¡¡

Por supuesto encargó galletas decorativas de “La Princesa Chicle” y de “La camiseta de fútbol española”, a juego con las tartas de Fondant con los mismos motivos.

Un cumpleaños¡¡¡ que pasará cuando Pili se case? cuanto tiempo estará programando el evento? Habrá suficientes tiendas en la región, que digo en el país¡, para todo lo que querrá oraganizar??. Sinceramente lo dudo.

IMG_5245

She is very detail in all aspects of her life. She likes Atlantis, because it is a beautiful park, and it’s like if she own home she can organize everything she wants. When she started telling me all the things she was ready for the party I didn’t stop laughing.

Of course take decorative cookies “Princess Bubble Gum” and “The Spanish football jersey”, to match the fondant cakes with the same reasons.

A birthday,what will it happen when Pili will get married? how long will be programming the event? There will be enough shops in the region,what do I say? in the country¡¡¡, for everything you want to organize??. I sincerely doubt it.

IMG_5260

A parte de los niños, quería que los padres disfrutaran igual o más que ellos, por lo que la barra era libre, y encargó mini pasteles de carne y empanadillas para un regimiento¡¡, no vaya a ser que alguien se quedara con hambre¡¡

Las criaturas disfrutaron muchísimo, en el momento de los regalos sus caras eran de asombro total¡, no se lo podían creer, por supuesto muchos juguetes, aunque muchos de nosotros optamos por ser más prácticos, y sabemos que hay una tienda de ropa infantil que se llama “los sueños de Alvaro” que a Pilar le encanta. Lo cierto es que tienen cosas preciosas, y he de decir, que cuando fui a comprarles el regalo, Toñi, la dueña, se portó genial conmigo. No era todavía periodo de rebajas, y ella tuvo el detalle de hacerme un buen descuento. Por lo que ha ganado una clienta para futuros regalos.

IMG_5653IMG_5627

Besides children, she would want that parents enjoy same or more than them, so that the bar was free, and charge mini meat pies and pasties for a regiment¡¡¡, lest somebody was hungry¡¡

The creatures enjoyed very much, at the time of the gifts their faces were of total amazement, they couldn’t believe it, of course many toys, but many of us choose to be more practical, and we know that there is a children’s clothing store that called “Los sueños de Alvaro” that Pilar loves. The truth is that they have precious things, and I must say that when I went to buy the gift, Toñi, the owner behaved great with me. There wasn’t still sales period, and she was kind enough to make me a good discount. So she has won a customer for future gifts.

IMG_5647IMG_5636

Siempre que preparas una fiesta, es imposible que tu la disfrutes como el resto de invitados. Por mucho que delegues en los demás, estas pendiente de que todo salga bien, de que todos estén a gusto, que no falte nada, primero recibiendo invitados, luego despidiéndolos, ejerciendo de relaciones públicas , y Pilar es una perfecta anfitriona. Todo bajo control, no pierde detalle, con esos ojos que te dicen conversaciones enteras en una sola mirada., un ejemplo:

Hay una mirada suya que yo identifico rápidamente como: Pregúntale a todos los padres de la barra que desean tomar , que no falte de nada¡¡¡¡¡  (eso en una mirada¡¡¡¡ que compenetración), y cuando me dispongo a hacerlo, viene la sonrisa, y un leve movimiento de cabeza como asintiendo. Así es ella, expresividad pura y dura.

IMG_5256

Whenever you prepare a party, it’s impossible that you enjoy it as the other guests. However much that you delegate in others, you’re pending everything goes well, that everyone is at ease, that nothing is missing, first receiving guests, then dismissing, public relations exercise, and Pilar is a perfect hostess. Everything under control, don’t lose detail, with those eyes that tell you entire conversations at a glance., An example:

There is a look of hers that I quickly identified as: Ask all parents who wish to take the bar, don’t miss anything (that’s a look¡¡, that’s empathy), and as I prepare to do, she smiles , make a slight nod and nod. That’s she, pure and simple expressivity.

IMG_5262

En una ocasión me comentó que para ella sería durísimo no poder hablar, por que le encanta,a lo que yo le respondí que precisamente ella no tendría el más mínimo problema, habla con todo su cuerpo, sabes perfectamente como esta sólo con mirarla, habla con las manos , con los gestos, pero sobre todo con los ojos¡¡¡……y para no perder esa herencia su hija Pili es una calco a ella, un auténtico bombón¡¡¡, y su hijo Nono, atentas¡¡¡ no quisiera yo perderme ese potencial en un niño¡¡¡, será digno de ver.

Pilar y Antonio, estuvieron arropados por todos sus amigos, también fueron los padres de ella, acompañandoles hasta el último momento.

La fiesta fue un rotundo éxito, no podía ser de otra forma, alargamos el cierre, porque estabámos encantados, y a la hora de despedirnos deseamos volver a reunirnos pronto, sobre todo para que Pilar vuelva a transmitirnos toda esa energía positiva que nadie contagia como ella¡¡

Para cuando la siguiente?

Un besazo

IMG_5649IMG_5650

She once commented me that she would be very hard can not to talk, that she loves it, to which I replied her that she just wouldn’t have the slightest problem, she talks to her whole body, you know perfectly how she is, just by looking,she speaks with her hands, with gestures, but especially with the eyes …… and for don’t lose that legacy her daughter, Pili, is a sticker on her, a real bonbon, and his son Nono, attent¡¡¡ I wouldn’t want to miss this potential in a child, it will be worth seeing¡¡.

Pilar and Antonio were acompanied by all their friends and were also her parents, accompanying them to the last moment.

The party was a great success, it couldn’t be otherwise, we extended the time closing because we were happy, and when we want to say goodbye to meet again soon, especially to re-transmit Pilar all that positive energy that anybody contagious like her¡¡¡

When is the next party for?

A very big kiss

Anuncios

6 pensamientos en “Cumpleaños de Pili y Nono en Atlantis

  1. Que te digo??. Solo GRACIAS, sin ti nada hubiera salido como salió. Eres una perfecta relaciones publicas y mejor amiga . Y como siempre te digo…….para cuando la próxima????
    Mil besitossss desde Italia

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s