Catamarán 2013

Catamaran 2013

IMG_5763

Conocer gente es fácil. Tener amigos un poco más complicado. Tener muy buenos amigos empieza a ser difícil. Que sean amigos de toda la vida es casi un imposible. Que sean amigos de toda la vida y además íntimos es un prodigio. Se cuentan con los dedos de la mano.

Si añadimos a todo esto, que esos amigos de toda la vida, se reúnen varias veces al año, intentando que al menos una, sea en verano a bordo de una embarcación con Dj, comida, merienda, copas, y mucha ilusión, es un milagro.

IMG_5887IMG_5847

Meeting people is easy. Having friends a little more complicated. Having good friends is becoming difficult. Good friends of all life is almost impossible. Good friends of all life and intimate it is a marvel . They counted on the fingers of the hand.

If we add to all this, that these of all life friends, meet several times a year, trying to at least one, or in summer on a boat with DJ, food, snacks, drinks, and great enthusiasm, is a miracle.

IMG_5899IMG_5846

Que ingredientes son necesarios para que algo así ocurra?

Cual es el secreto para que un grupo numeroso de personas, aparque por unas horas hijos y demás quehaceres cotidianos para disfrutar de la compañía de los amigos un sábado de julio?…..

IMG_5859

Which are the ingredientes needed to make something happen?

What is the secret to a large group of people, park the children for a few hours and other daily chores to enjoy the company of friends on a Saturday in July? …..

IMG_5869IMG_5861

Pues además de una gran disponibilidad , se necesita un organizador, paciente y decidido, unos colaboradores muy eficaces. Y por supuesto voluntarios para divertirse¡

Sobre todo, cuando el barco hay que reservarlo con tiempo, meses de antelación, y nadie sabe que puede ocurrirle en esa fecha. Hay que pensar con quien dejar a los hijos, quien los tenga, (aquí son la mayoría), cuidadoras, abuelos, familiares, amigos, no es tan sencillo, no los dejas por una urgencia, los estas dejando para disfrutar ese día, para divertirte, reirte, bailar, comer , beber, pasar una maravillosa jornada con compañeros a los que no ves todo lo que quisieras, con los que no tienes muchas veces el tiempo que te gustaría para hablar animadamente, para contarte tus últimas novedades, para simple y llanamente, mirar el mar a su lado, y relajarte, dar gracias del espectacular día que tienes por delante.

IMG_5878

For in addition to high availability, you need an organizer, patient and determined, a very effective collaborators. And of course volunteers for fun

Especially when the boat must be booked in time, months in advance, and nobody knows what can happen in that time. Lets think somebody to leave the children ,who have them, (here are the majority), carers, grandparents, relatives, friends, it’s not that simple, don’t leave for an emergency, you’re leaving that day to enjoy , for have fun, laugh, dance, eat, drink, spend a wonderful day with colleagues I don’t see so often that you want, with whom you haven’t time you would like to talk excitedly, to tell your latest developments, to single and simple, look beside the sea and relax, give thanks to the spectacular day ahead of you.

IMG_5888IMG_5856

Todo estaba calculado a la perfección. Bebida de sobra, de todo tipo, pero lo que más veías eran vasos de mojitos; comida abundante, en porciones individuales y muy rica, hamburguesitas, bocadillos, pizzas, ensalada de pasta, tortilla de patatas…..de todo.

Paradas estratégicas para bañarte, en el Mar Menor, y en el Mayor. Esto sólo lo entendemos nosotros. El Mar Menor es un privilegio de la provincia de Murcia, asombroso, pero no vamos a publicitarlo que si no , nos lo estropean¡¡

IMG_5882IMG_5860

Everything was calculated to perfection. A lot of drinks of all kinds, but what we saw were glasses of mojitos, meal, individual portions and very rich, hamburgers, sandwiches, pizzas, pasta salad, potato omelette ….. everything.

Strategic stops to bathe in the Mar Menor, and the Mayor. This only we understand the murcians people. The Mar Menor is a privilege of the province of Murcia, amazing, but we will not advertise it , unless we’ll spoil it.

IMG_5849IMG_5890

Y un trabajador incansable¡ que yo recuerde, no paró ni un minuto¡¡¡ Nuestro Dj Bart. Bartolo para más señas.

Sabe la música que nos gusta. La que nos hace movernos, la que nos anima aunque las horas vayan pasando y nos cansemos poco a poco…..de hecho a la llegada a la Ribera todo el mundo estaba bailando¡ y eso tiene mérito y mucho.

IMG_5875IMG_5892

And a hard worker ¡¡ as I remember, he didn’t stop for a minute. Our Dj Bart. Bartolo to be exact.

He knows the music we like. The one that makes us move, which encourages us though the hours go by and we get tired slowly ….. in fact on arrival in the Ribera everyone was dancing yet and that has much merit.

IMG_5877IMG_5879IMG_5880

Pero sobre todo, la compañia¡ mis amigas¡¡¡

De este grupo también hablaré más adelante….tengo el privilegio de pertenecer a él “honoris causa”, me explico.

Se llaman las “Jesusas”, como su nombre indica, han sido antiguas alumnas del Colegio Jesus Maria de Murcia, al cual yo no he ido¡¡¡¡

La que más o la que menos, algún curso ha hecho en ese centro , yo ninguno¡¡¡¡, y por qué pertenezco a este clan¡?….

IMG_5864IMG_5876

But above all, the group¡¡ my friends¡¡

This group I ‘ll also speak later …. I have the privilege of belonging to him “honorary”, I mean.

They are called “Jesusas”, as the name suggests, were former students of the Colegio Jesus Maria de Murcia, which I haven’t been

The more or less, some course has been made in that center I none, and why do I belong to this clan? ….

IMG_5895

Pues porque todas y cada una de ellas, en mayor o menor medida son amigas mías, porque me han demostrado que están por encima de cualquier nomenclatura o definición, porque el término era para unir a la gran mayoría , porque han demostrado que son estupendas mujeres que luchan por mantenerse unidas y seguir en contacto,  hoy por hoy, 24, y sólo una ¡¡¡ yo¡¡¡ no estudió con ellas. Pero como ya he dicho de las “Jesusas”, hablaré más adelante.

No fueron todas las que son, (os echamos muchísimo de menos¡¡¡)  es bastante complicado, y por supuesto también vinieron otros amigos. En total casi 80 personas¡¡¡¡¡, se dice pronto¡¡¡¡ 80¡¡¡

IMG_5884IMG_5886

Because each and every one of them, to a greater or lesser degree are friends of mine, because they have shown me that they are above any nomenclature or definition, because the term was to unite the vast majority, they have shown that women are great struggling to stay together and keep in touch, today, 24, and only one¡¡¡ I ¡¡¡ I didn’t study with them. But as I said the “Jesusas” I’ll speak later.

They weren’t all they are, (we miss you so much) is quite complicated, and of course other friends also came. In total, 80 people¡¡, said soon 80¡¡¡

IMG_5891

Evidentemente, había algunas a quien no tenía el placer de conocer, pero el ambiente era muy distendido, y beber y bailar une¡¡¡, vaya que si une.

Pasamos un día espectacular, agradecimos a los organizadores que hubieran contado con nosotros para este evento, y en cuanto nos bajamos del catamarán, empezamos a suplicar……y el siguiente cuando….eh???? cuando????

IMG_5866

Obviously, there were some who did not have the pleasure of meeting, but the atmosphere was very relaxed, and drink and dance joins, boy does it joins¡¡¡.

We had a spectacular day, we thanked the organizers had told us for this event, and as we got off the catamaran, we started to beg …… and the next when …. eh??? when????

IMG_5896

Muchísimas gracias en especial a Jose Angel, Mariate (si, si….te vuelvo a nombrar….y las que nos quedan querida), y a mi adorada Carmen, gracias, por hacernos disfrutar, cantar y bailar¡

Un besazo

Thank you especially to Jose Angel, Mariate (yes, yes …. I again to name you …. and we will be, darling¡) and my adored Carmen, thank you, for us to enjoy, sing and dance

A very big kiss

Anuncios

8 pensamientos en “Catamarán 2013

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s