I don’t care, I love it.

No importa, me encanta.

Pones la canción en el coche, levantas los brazos a la vez que mueves la cabeza, a tu lado tu hermana con las mismas o más ganas que tu de viajar aunque sea a la capital de España….y empieza el fin de semana.

No me gusta especialmente la letra de la canción, pero es lo de menos, lo cierto es que al oirla te emocionas, te excitas, y eso ya es mucho¡ te invita a bailar, a cantar y a disfrutar.

Este fin de semana en concreto, tenía que ir para la LBFW, como ya mencioné anteriormente, fuí invitada, y la idea, las charlas e incluso los desfiles me parecían interesantes, siempre aprendes algo de todos estos actos, yo me dí cuenta que, la ilusión en todo lo que se emprende es importantísima, el matrimonio formado por Roberto y Juliana, así lo creen, y se han lanzado a la aventura de crear esta 1ª Plataforma de moda Brasil-España. Como detalle, os diré que las acreditaciones estaban personalizadas y hechas a mano, se palpaba el cariño con el que se habían realizado todo, fue una jornada agotadora , pero muy fructífera, Carolina de la AEBM (Asociación Española de Blogs de Moda) una estupenda profesional,  supo preguntar a cada ponente, justo lo que todos pensábamos. Es la perfecta anfitriona. Y la excusa para poder salir de viaje perfecta.

You put the song in the car, raise your arms while you move your head, your sister next to you with the same or more enthusiasm than you, to travel even to the capital of Spain …. and start the weekend .

I don’t especially like the lyrics, but it isn’t important, the fact is that you hear it , you get feeling, you get excited, and that is much, invites you to dance, sing and enjoy.

This weekend in particular, I had to go to the LBFW, as I mentioned above, I was invited, and the idea, chats and even the shows I thought were interesting, you always learn something from all these acts, I realized that, the illusion in all that is undertaken is important, the marriage of Robert and Juliana believe so, and have embarked on the adventure of creating this fashionable 1st platform Brazil-Spain. As a detail, I will say that the accreditations were personalized and handmade, it was palpable affection with which they had done all, it was an exhausting day, but very productive, Carolina of the AEBM (Spanish Association of Fashion Blogs) a great professional, she knew to ask each speaker , just what we all thought. Is the perfect hostess. And the excuse to travel out perfect.

Me encanta conducir, pero en este caso, condujo ella, y entramos en Madrid perfectamente¡ directas al hotel¡ llamamos a Mamen, queríamos ir a Mistura, a conocer a Cacos, y probar sus maravillosos helados, que por supuesto superaron nuestras espectativas, nos preparó uno de limón con hierbabuena y pistachos, espectacular¡¡¡ no había probado nada igual¡ después  a cenar al mexicano de la plaza del Alamillo, nos invitó nuestra queridísima Coté, conocimos a Arancha, tomamos unas margaritas y terminamos con una copa en el Ramses¡¡¡¡

I love driving, but in this case she drove, and we arrived to Madrid perfectly¡¡ direct to hotel¡ , and we phoned Mamen, we wanted to go to Mistura, to meet Cacos, and taste their wonderful ice cream, which of course exceeded our expectations, he prepared us, one lemon with mint and pistachios spectacular¡¡ we had not tasted anything like it¡¡ after  dinner to Mexican restaurant at the Plaza del Alamillo, we were invited to dinner  our loved Coté,we met Arancha, we drank a few margaritas and ended up with a drink in the Ramses

Por dios, a las 7:30 de la mañana cuando sonó el despertador, me acordé de la familia de Mamen al completo, y recé en arameo, pero al mirar al lado, y ver la cara de mi hermana entre asesina en serie y Laura Galvani , no me atreví a quejarme, ella me había suplicado que nos fuéramos al hotel desde el restaurante…y yo….ya se sabe….el tequila me puede¡¡¡

Así empezamos el sábado, la conversación entre Juliana y mi hermana, parecía sacada de una conversación de los hermanos Marx…

Me dices tu nombre_si, claro me llamo Maria del Mar…._ Cómo ?_ Maria del Mar¡¡¡, pero… me has preguntado mi nombre???…._a lo que Juliana le respondió, : pues claro¡¡¡¡

jajajajajajajja, yo no podía parar de reirme, no sabía si eran los restos del alcohol, el cansancio, o directamente las pocas ganas de relacionarnos….

OMG , at 7:30 in the morning when the alarm clock rang, I thought of the family of Mamen in full, and prayed in Aramaic, but when I looking to the side, and saw the face of my sister between serial killer and Laura Galvani, I didn’t take the risk to complain, she had begged me to come back the hotel from the restaurant … and I …. you know …. Tequila is overcoming to me

So we started on Saturday, the conversation between Juliana and my sister, looked like something out of a conversation of the Marx Brothers …

Please, you say me your nombre_ yes, of course my name is Maria del Mar. … _ How? _ Maria del Mar¡¡ , but … did you asked me my name??? …. _ which Juliana replied,: but, of course¡¡¡

jajajajajajajja, I couldn’t stop laughing, I wasn’t sure if it were the remains of alcohol, fatigue or unwillingness to be in contact directly ….

Unos minutos antes, yo parecía un volcan en erupción, cuando al solicitar el desayuno continental en el hotel, nos dijeron que no tenían zumo¡, _ que no hay zumo?, de ningún tipo?, no pido natural, como Dios manda….de tetra brik??,_ví que no era el camino, cuando mi hermana dijo,_ no, Esther, no hay zumo¡¡¡, ni mil palabras más…._ pensé y un margarita?, pero el camarero no tenía cara de muchos amigos.

A la mañana siguiente, varias jarras de zumo, _ves¡¡ ves¡¡¡, desayuno continental de libro¡¡¡¡.

El día fué muy completo, y evidentemente el cansancio se iba apoderando de nosotras, eso si, nos reímos, como habitualmente, de romper a llorar sin poder disimular, de notar que te falta la respiración, y sabes que no lo puedes evitar, de quedarte agotada de la cantidad de músculos que pones en tensión por esas carcajadas. Yo sin parar de hacerme fotos, ella, no quería ni una.

A few minutes before, I looked like an erupting volcano, when request continental breakfast in the hotel, they said they had no juice, no juice _ what?, of any kind?, I don’t ask natural juice natural do it properly, .. and of tetra brik juice…??, _ I saw that it wasn’t the way, when my sister said, _ no, Esther, no juice, neither thousand words …. _ thought and a margarita drink ?, but the waiter’s face it wasn’t many friends.

The next morning, several pitchers of juice, _ see¡¡, I told you so ¡¡, continental breakfast of book¡¡¡.

The day was full, and obviously tiredness took hold of us, that’s for sure , we laugh, as usual, to break to cry unable to hide, you notice shortness of breath, and you know that you can not avoid it , of stay exhausted from the amount of muscle you put on tension by such laughter. I’m going to make me pictures without stopping , she didn’t even want one.

Llevaba unas tarjetas ideales que me había hecho mi hermano, pensé repartirlas, pero luego me pareció más original, ir dejándolas en determinados rincones, tanto en el ESNE, como posteriormente en restaurantes, tiendas, y hasta en el mismísimo mercado de San Antón.

Por la tarde, después de una reparadora siesta, de no ser así, a Dios pongo por testigo, que me hubieran matado, decidimos darnos una vuelta, y como coincidía con la proclamación de la Sede Olímpica 2020, estaba cortado el Paseo de la Castellana, y parte de la Gran Vía, habían preparado un escenario en la Puerta de Alcalá, tenían claro que iba a ser Madrid, (ilusos¡¡¡, a punto estuvimos de «relaxing cup of cafe con leche»….vaya tela¡)  y había conciertos, a mi la sensación de andar tranquilamente por la carretera me encantó.

Paseamos durante bastante tiempo, hasta de nuevo Fuencarral, cenamos sushi en el mercado de San Antón, luego unos margaritas en un restaurante mexicano, donde comprobamos que se debe especificar muy, pero que muy bien, cuando se pide algo, de no ser así, te sirven nachos para doscientos y margaritas granizados, y a estas alturas las confusiones en la forma de expresarse son muchas, creánme¡¡

He wore ideal cards that my brother had made for me, I thought to distribute them, but then I found it original, leaving them in certain places where we went, both ESNE, and later in restaurants, stores, and even in the very market of San Antón.

In the afternoon, after a refreshing nap, otherwise, as god is my witness, that I had been killed, we decided to go for a walk, and as it coincided with the proclamation of 2020 Olympic Headquarters, it was cut the Paseo de la Castellana , and part of the Gran Via, had prepared a setting at Puerta de Alcalá, they were sure going to be Madrid, (dreamed¡¡¡, we were about to «relaxing cup of coffee with milk» …. most certainly¡¡) and there were concerts, to me the feeling of walking down the road quietly I loved it.

We walked for quite a while, until new Fuencarral, ate sushi in San Antón market, then a few margaritas at a Mexican restaurant, where we check to be specified very, very well, when you ask for something, otherwise, they serve nachos for two hundred people and margaritas slush, and at this point the confusion in the form of expression are many, believe me

Nos fuimos pronto al hotel, dormir, dormir, que placer¡¡¡, nos despertamos y vuelta….y decidimos….por qué no comer frente al mar?… tienes prisa, no, y tu? tampoco….

Sólo recordar, que la vez anterior que salí con mi hermana tuve que cantarle debajo del balcón de su casa (literal), porque estaba en pijama leyendo un libro, y yo le había prometido a Helena que saldría,  mi sentido del ridículo es casi nulo, y después de ir a Ficciones, (me remito al post anterior), mandó el siguiente mensaje:

«Stoy de copas, llegará en cuanto despegue de su copa…..» a buen entendedor pocas palabras bastan….entre esto y Madrid , creeís que volverá a salir conmigo????… a ver si la convenzo para la Fashion week de Paris….hagan sus apuestas.

Un besazo

We went early to the hotel, sleep, sleep, what pleasure¡¡, we wake up and come back …. and we decided …. why don’t we eat in front of the sea? … are you hurry?, no, and you? either ….

Just remember that the last time I went out with my sister I had to sing under the balcony of his house (literally), because she was in pajamas reading a book, and I had promised Helena we would come out, my sense of the ridiculous is almost null , and after going to Fictions, (I refer to previous post), sent the following message:

«Stoy drinks, come off as your drink …..»a word to the wise is sufficient…. between this and Madrid, Do you think she will go out with me again ??? … let’s see whether I convince her to go to Paris Fashion Week …. place your bets.

A very big kiss