19 de Octubre, Día Mundial contra el Cáncer de Mama

October 19th, World Breast Cancer Day

1382074_10151938282349835_154117412_n

Cada año, el 19 de octubre se celebra el Día Contra el Cáncer de Mama como recordatorio del compromiso de toda la sociedad en la lucha contra el cáncer de mama. Es una oportunidad de ámbito internacional para centrar la atención en importantes cuestiones sobre la detección precoz del cáncer de mama.

En España, cada año, 22.000 personas son diagnosticadas de cáncer de mama, casi todas ellas son mujeres, es significativo el dato

1 de cada 8 mujeres tendrá cáncer de mama a lo largo de su vida. 

IMG_6811

 
Every year, on October 19th is the Day Against Breast Cancer as a reminder of the commitment of all society in the fight against breast cancer. It is an opportunity to focus international attention on important questions about early detection of breast cancer.

In Spain, every year, 22.000 people are diagnosed with breast cancer, most of them are women, it is significant the data

1 in 8 women will get breast cancer over their lifetime.

IMG_6889IMG_6892
Desde la web http://www.aecc.es nos dicen:

¿Por qué es necesario desarrollar cada año la campaña del Día Contra el Cáncer de Mama?

Desde hace ya muchos años, la campaña contra el cáncer de mama ha sido una de las acciones más emblemáticas que realiza la aecc a lo largo del año. La celebración de este día es una oportunidad para destacar mensajes concretos relacionados con la detección precoz del cáncer de mama. Una oportunidad que permite que el mensaje de salud salga a la calle y llegue al conjunto de los ciudadanos, mujeres, varones, niños y jóvenes.

¿A quién se dirige?

A la población general, y especialmente a la población femenina.

Su objetivo…

Concienciar a las mujeres de la importancia de hacerse una mamografía como la mejor forma de diagnosticar precozmente esta enfermedad.

IMG_6894

From the Web http://www.aecc.es tell us:

Why is it necessary to develop each year Day Campaign Against Breast Cancer?

For many years, the campaign against breast cancer has been one of the most emblematic aecc performed throughout the year. The celebration of this day is an opportunity to highlight specific messages related to the early detection of breast cancer. An opportunity that allows the health message out to the street and get to all citizens, women, men, children and youth.

Who is it for?

In the general population, and especially the female population.

The aim …

To make women aware of the importance of mammograms as the best way to diagnose this disease early.

Sumate_rosa

Desde facebook, a través  página que se llama “Labores hechas con el corazón”, Maria Luisa López Cánovas planteó la idea de tejer un gran lazo rosa que inundara de color la Plaza de Santo Domingo , una idea más que se sumaría a las actividades que realiza AMIGA (Asociación Murciana para la ayuda a mujeres con cáncer de mama)

Se podía participar de la manera que quisieras: tejiendo un cuadrado de 20×20 cms en punto o ganchillo, ayudando a coser los trozos o simplemente acompañándolos ese día.

IMG_6903IMG_6907

From facebook through page called “Labores hechas con el corazón,” Maria Luisa Lopez Canovas raised the idea of ​​knitting a big ribbon color pink flooded the Plaza de Santo Domingo, a better idea would add to the activities performed AMIGA (Murcia Association for assistance to women with breast cancer)

It could participate in the way you want: weaving a square of 20 x 20 cms in knit or crochet, helping to sew pieces or just accompanying that day.

1375635_382069491923638_1633922727_nIMG_6904

Mi querida Carmen, me contó la idea, me pareció original y encantadora, ademas ella sabe que puede contar siempre conmigo. Y así lo hicimos, sobre las 11 de la mañana estábamos en la Plaza Santo Domingo.

Comprobamos que la solidaridad existe, creo firmemente que ante las dificultades el hombre se crece, aparece el coraje, la valentia y el ingenio , nos ofrecemos, e intentamos ayudar de la mejor manera posible.

También se podía colaborar comprando unas preciosas gafas rosas , tardamos medio segundo, glamour obliga .

IMG_6897

My dear Carmen told me the idea, I seemed it charming and original, plus she knows she can always count on me. We did, 11 o’clock we were in the Plaza Santo Domingo.

We found that there is solidarity, I strongly believe that facing of difficulties the man grows, displays the courage, bravery and ingenuity, we offer ourselfs , and try to help the best way possible.

You could also buy some nice pink sunglasses, we took half a second, glamor requires it.

IMG_69121382215_710455808984373_991558392_n
De esta forma, la voluntad de muchas personas se hizo realidad y crearon un gigantesco lazo de 84 metros¡¡¡  juntando trozos de 20×20 ¡¡.
Todo el mundo quiso poner su granito de arena en el proyecto de una u otra forma, ¡¡¡ 36 trocitos rosas llegaron directos del Hospital Psiquiátrico Román Alberca !!! Qué merito¡¡
Y hasta nuestras princesas de 8 añitos colaboraron por una buena causa¡
Para colocarlo tuvieron que hacerlo doble: 42 metros de lazo de 40 cms de ancho .420 trocitos, 420 de incontables puntadas de cariño y apoyo, como dicen en la web y necesitaron para colocarlo la ayuda de los bomberos
1392683_710258182337469_1887088847_nIMG_6902

In this way, the desire of many people became a reality and created a giant bow 84 meters, joining pieces of 20×20.

Everyone wanted to do their bit on the project one way or another, 36 pieces roses came direct from Psychiatric Hospital Roman Alberca¡¡ What merit ¡¡¡

And even ours princess of 8 years old collaborated for a good cause

To place had to do it twice: 42 m row 40 cm wide 420 pieces, 420 of countless stitches love and support, as they say on the web, and it was needed to place the help of firefighters

IMG_6925

Después surgieron dudas:

¿Qué se hará con el lazo ahora? Sería una pena que se estropeara.

A lo que su principal organizadora , Marisa , comenta:

Primero lo vamos a llevar de “excursión” para que las personas que han colaborado y no pudieron estar allí lo vean: residencia de ancianos de las Hermanitas de los pobres y Hospital Psiquiátrico “Román Alberca”. Luego la asociación AMIGA lo va a utilizar en varios actos que tienen previstos y finalmente se decidirá qué hacer. Se admiten ideas. Por ahora la que va ganando es que se troceará y se expondrá en la planta de cada uno de los hospitales donde se tratan a las enfermas, así lo podrán ver de cerca y sentir todo nuestro apoyo.

img_16576

After questions were raised:

What will it be done with the row now? It would be a shame to spoil.

To which her main organizer, Marisa says:

First we will take the “tour” for people who have collaborated and couldn’t be there to see: nursing home of the Little Sisters of the poor and the Psychiatric Hospital “Roman Alberca”. After , AMIGA association will use it in several events are planned and finally they’ll decide what to do. Accepted ideas. For now that is winning is that it divided and exposed in the flat in each of the hospitals where the sick are treated, so close they can see and feel our support.

1385951_576911675736650_40006353_nIMG_6924

Ver la Plaza Santo Domingo de color de rosa me encantó. La buena voluntad es siempre admirable.

Del cancer no voy a hablar. Sinceramente no me apetece. Aparece, lo sufres, lo sufren, desaparecen personas a las que quieres, y otras lo luchan día tras día, no quiero exponer mis sentimientos ante esta enfermedad,  lo único que quiero y deseo es que se encuentre una cura, que se quede en un recuerdo como otras muchas enfermedad que hasta hace muy poco eran mortales, y que no produzca ese miedo atroz con sólo nombrarlo.

Y alabar de nuevo cualquier iniciativa que se tenga para ayudar al prójimo, os dejo con una frase memorable de nuestro querido Papa Viajero:

“La solidaridad no es un sentimiento superficial, es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común, es decir, el bien de todos y cada uno para que todos seamos realmente responsables de todos”

Juan Pablo II

Quienes de verdad me conocéis , sabéis que a perseverante no me gana nadie ehhh??

Pues lo dicho….

Un besazo

 1385357_710455298984424_1240937158_n

To look at the Plaza Santo Domingo pink color I loved. Goodwill is always wonderful.

Over the cancer I will not talk. Honestly I don’t want. Appears, you suffer, they suffer, disappear people you love, and others will fight day after day, I don’t want to show my feelings about this disease, all I want and desire is that a cure is found, it stay on a remember like many other disease that until recently were mortal, and it doesn’t produce this terrible fear just name it.

And praise back any initiative has to help others, I leave you with a memorable phrase of our beloved Pope Traveler:

“Solidarity is not a feeling surface, is firm and persevering determination to commit oneself to the common good, that is, the good of each and all because we are all really responsible for all”

John Paul II

Those who really know me, know that nobody wins to me to persevering ehhh??

Well, I said it ….

A very big kiss

 

Anuncios

7 pensamientos en “19 de Octubre, Día Mundial contra el Cáncer de Mama

  1. Como siempre, nos has emocionado con tu post, la sensibilidad y el cariño que le pones a todo lo que escribes. Bueno!! A todo lo que haces querida Esther!!
    Me encanta comprobar con testimonios fotográficos lo bien que se nos da pasar de la capital europea de la moda al ganchillo tradicional, en nuestra querida plaza de Santo Domingo.
    La próxima, muy pronto….

    Me gusta

    • Gracias corazón¡¡

      jajjajajjajaj, me ha encantado tu frase, y además es real como la vida misma¡¡¡¡..
      De la fashion week al ganchillo más tradicional….como bien dices…Eres infinita¡¡

      La próxima ya está ahí……

      Un besazo

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s